Have you ever seen a one-trick pony in the field so happy and free?
你可曾見過一匹黔驢技窮的小馬如此自由快樂地在自己的園地裡？
If you've ever seen a one-trick pony then you've seen me
如果你見過那匹小馬，那你一定見過我
Have you ever seen a one-legged dog making its way down the street?
你可曾見過一隻只有一條腿的狗，舉步艱難地在街上行走?
If you've ever seen a one-legged dog then you've seen me
如果你見過那隻狗，那你一定見過我
Then you've seen me, I come and stand at every door
那你一定見過我, 我站立在每一扇門前
Then you've seen me, I always leave with less than I had before
那你一定見過我, 我能留下的東西總是一次比一次少
Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
那你一定見過我, 我確信當我的血滴在地板上時總是可以使你微笑
Tell me, friend, can you ask for anything more?
告訴我，朋友, 你還能要求其他的東西嗎?
Tell me can you ask for anything more?
告訴我，你還能要求其他的東西嗎?
Have you ever seen a scarecrow filled with nothing but dust and weeds?
你可曾見過一個填滿灰塵和雜草之外空無一物的稻草人?
If you've ever seen that scarecrow then you've seen me
如果你見過那個稻草人，那你一定見過我
Have you ever seen a one-armed man punching at nothing but the breeze?
你可曾見過一個只會對著微風揮拳猛擊的獨臂人?
If you've ever seen a one-armed man then you've seen me
如果你見過那個獨臂人，那你一定見過我
Then you've seen me, I come and stand at every door
那你一定見過我, 我站立在每一扇門前
Then you've seen me, I always leave with less than I had before
那你一定見過我, 我能留下的東西總是一次比一次少
Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
那你一定見過我, 我確信當我的血滴在地板上時總是可以使你微笑
Tell me, friend, can you ask for anything more?
告訴我，朋友, 你還能要求其他的東西嗎?
Tell me can you ask for anything more?
告訴我，你還能要求其他的東西嗎?
These things that have comforted me, I drive away
這些給予我安慰的東西, 我全力以赴
This place that is my home but I cannot stay
這個地方是我的歸屬但我卻無法停留
My only faith's in the broken bones and bruises I display
我唯一的信仰是我斷裂的骨頭和顯露出來的瘀青
Have you ever seen a one-legged man trying to dance his way free?
你可曾見過一個獨腳的人試著自由自在的跳舞?
If you've ever seen a one-legged man then you've seen me
如果你見過那個獨腳的人，那你一定見過我
發表於 2012-7-31 11:50:11
收藏
分享
提升卡
置頂卡
變色卡
發表於 2012-7-31 12:11:37
樓主